こんにちは。
BATT(バッ)の代表を務めております、イ・ミソと申します。
BATTは「Better Agriculture To grow Together」という意味を込めており、
より良い農業を通じて、皆が共に成長する世界を作るために始まった会社です。
私たちは「都市と農村をつなぐ農業コンテンツ企業」として、持続可能な農業の未来を共に創っていくために努力しています。
今日、農業は単なる生産のための産業を超え、生活や環境、世代の持続性を守る重要な価値となりました。しかし、依然として多くの人にとって農業は馴染みがなく、時には敬遠される対象でもあります。デザイナーや開発者は多くの子どもたちの夢となりますが、
「農夫」が夢という子どもはあまり見かけません。もし農夫がいなければ農業の未来は暗いと考えています。
だからこそ、私たちは農夫が「夢」になれる社会を作りたいと考えています。農業が希望になりうる可能性を示し、様々な分野の人々とつながり、そのビジョンを共有したいと思っています。
「バッ」はそのようなつながりの中心で農業を新たに解釈し、楽しいコンテンツと製品で多くの人と交流したいと考えています。
その始まりはとても小さなものでした。父の農場の片隅でじゃがいも一粒から始まった実験が、今では数十人のチームと共に活動する組織に成長し、数千億ウォンの累積売上を記録し、農業の新しい可能性を証明しています。
「じゃがいも畑」は私たちが初めて世に送り出すブランドです。じゃがいもの多様な品種と魅力を生かしたじゃがいもパンは、単なる食品ではなく、農業の価値と楽しさを込めた一つのコンテンツです。私たちはこのじゃがいもパンを通じて、都市と農村、そして世界の「畑」をつなぎたいと思っています。
この旅の第一歩を日本で始められることを大変嬉しく思います。
じゃがいも畑の小さく温かい物語が日本でも広まり、今後も持続可能な農業エコシステムを共に築いていけることを願っています。
ありがとうございます。
BATT 代表 Mi-So Lee 
こんにちは。
BATT(バット)の代表を務めておりますイ・ミソと申します。
BATTは「Better Agriculture To grow Together」(共に成長するためのより良い農業)という意味を込め、
より良い農業を通じて、すべての人が共に成長できる世界を目指して設立された会社です。
私たちは「都市と農村をつなぐアグリコンテンツ企業」として、持続可能な農業の未来を共に創り上げていくために日々取り組んでいます。
現代において、農業は単なる生産産業を超え、
暮らしや環境、次世代へとつなぐ重要な価値となっています。しかし、依然として多くの人々にとって農業は遠い存在であり、時には敬遠されることもあります。
デザイナーやエンジニアは多くの子どもたちの夢ですが、「農家」を夢見る子どもは少なく、農家がいなければ農業の未来はありません。
私たちは農家が「夢」となれる社会を目指しています。
農業が希望となる可能性を示し、多様な分野の人々とつながりながら、そのビジョンを共有していきたいと考えています。
「バット」は、そうしたつながりの中心となり、
農業を新しい視点で捉え、楽しいコンテンツや商品を通して多くの方々とコミュニケーションを図っていきます。
その始まりはごく小さなものでした。父の農場の片隅で、
一粒のジャガイモから始まった実験が、今では数十名の仲間と共に働く組織へと成長し、数百億円規模の累計売上を達成し、農業の新たな可能性を証明しています。
「カムジャバッ」は、私たちが初めて立ち上げたブランドです。
ジャガイモの多様な品種や魅力を活かした「カムジャパン」は、単なる食品ではなく、
農業の価値と楽しさを込めたコンテンツの一つです。
このカムジャパンを通じて、都市と農村、そして世界の「バット」をつなぎたいと考えています。
その歩みの第一歩を日本でスタートできることを、大変うれしく思います。カムジャバッの小さく温かな物語が、日本の皆さまにも広く伝わり、これからも持続可能な農業のエコシステムを共に築いていけることを願っています。
ありがとうございます。
BATT代表 Lee Miso 